1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:08,266 --> 00:02:09,853
やあ、ジャック。

4
00:02:09,991 --> 00:02:10,958
はい、恋人？

5
00:02:11,096 --> 00:02:11,924
足りないんだよ。

6
00:02:12,062 --> 00:02:13,340
でたらめ！

7
00:02:13,478 --> 00:02:14,651
私たちは足りないってどういう意味ですか？

8
00:02:14,789 --> 00:02:17,171
つまり、私たちは
短い、クソバカ。

9
00:02:17,309 --> 00:02:19,000
トミーに電話して伝えなきゃ。

10
00:02:19,139 --> 00:02:20,795
減速する。

11
00:02:20,933 --> 00:02:22,038
減速する。

12
00:02:22,176 --> 00:02:24,040
彼は我々を殺すだろう。

13
00:02:36,708 --> 00:02:37,605
ジャック！

14
00:03:01,008 --> 00:03:01,871
ジャック！

15
00:03:10,362 --> 00:03:12,192
誰かそこにいるの？

16
00:04:23,849 --> 00:04:24,712
くそー。

17
00:04:25,955 --> 00:04:28,716
えっ、サービスが失われたのですか？

18
00:04:28,854 --> 00:04:30,925
サービスがないんじゃないの？

19
00:04:31,063 --> 00:04:32,858
何をしましょうか？

20
00:04:32,996 --> 00:04:34,343
何をしましょうか？

21
00:04:34,481 --> 00:04:35,930
ああ、いや、いや！

22
00:04:36,068 --> 00:04:37,346
いや、誰か助けて！

23
00:04:37,484 --> 00:04:39,451
誰か助けてください、サービスはありません!

24
00:04:39,589 --> 00:04:42,005
ああ、神様！

25
00:04:42,143 --> 00:04:45,043
ほら、これが何よ
これがすべてだ、おい。

26
00:04:45,181 --> 00:04:49,012
ねえ、大自然よ、
私たちの恐怖を克服し、

27
00:04:49,910 --> 00:04:51,636
男のことをやってる。

28
00:04:51,774 --> 00:04:54,466
うん。

29
00:05:05,097 --> 00:05:06,858
素敵なアリアンさん。

30
00:05:07,790 --> 00:05:08,894
うん。

31
00:05:09,032 --> 00:05:11,311
ああ、心配する必要はありません
それについて。

32
00:05:11,449 --> 00:05:13,071
私たちがどこへ行くのか
誰からも遠く離れて、

33
00:05:13,209 --> 00:05:14,486
あなたと私だけ。

34
00:05:15,315 --> 00:05:16,177
はい、先生。

35
00:05:18,421 --> 00:05:21,251
ジェシー、これを見て、
これを見てください。

36
00:05:22,598 --> 00:05:24,324
そうそう。

37
00:05:25,152 --> 00:05:28,086
今、これが私です
について話しています、え、え？

38
00:05:28,224 --> 00:05:30,709
これは美しいですね。

39
00:05:30,847 --> 00:05:33,056
ああ、さあ、
あなたがそれを愛していることを知っていますね。

40
00:05:33,194 --> 00:05:34,851
はい、はい、はい。

41
00:05:34,989 --> 00:05:35,852
全部私たちのもの。

42
00:05:38,959 --> 00:05:40,512
よし、さあ。

43
00:05:44,240 --> 00:05:45,172
ふーむ。

44
00:05:50,315 --> 00:05:52,213
つまり、
トムは嘘をついていなかった、ね？

45
00:05:52,352 --> 00:05:53,870
またトムって誰ですか？

46
00:05:54,768 --> 00:05:58,530
ジェシー、前に言ったよね
ここへの道。

47
00:05:58,668 --> 00:05:59,738
彼は私の顧客の一人です。

48
00:05:59,876 --> 00:06:01,257
彼はとてもフレンドリーな人です。

49
00:06:01,395 --> 00:06:04,122
ねえ、彼は本当に私たちに素晴らしいことをしてくれました
この場所でしっかりしています。

50
00:06:04,260 --> 00:06:06,642
つまり、これを見てください。

51
00:06:06,780 --> 00:06:07,608
うーん。

52
00:06:08,816 --> 00:06:11,819
やあ、サプライズがありました。

53
00:06:11,957 --> 00:06:13,959
他にもたくさんの場所があることは知っています
あなたは今すぐにいるほうがいいのですが、

54
00:06:14,097 --> 00:06:15,651
そして私はそれを理解しています。

55
00:06:15,789 --> 00:06:19,551
そのため、感謝します。
聞こえますよ、

56
00:06:19,689 --> 00:06:22,623
そして感謝しています、いいですか？

57
00:06:22,761 --> 00:06:25,074
そして、どれくらいかも知っている
あなたはプライバシーを大切にしています。

58
00:06:25,212 --> 00:06:26,316
それで、それで、

59
00:06:30,459 --> 00:06:32,081
あなた専用のテントを用意しました。

60
00:06:32,219 --> 00:06:33,565
おお。

61
00:06:33,703 --> 00:06:34,532
ありがとう。

62
00:06:36,775 --> 00:06:38,121
これは素晴らしいことです、なぜなら
あなたのいびき、

63
00:06:38,259 --> 00:06:40,607
私にはできなかっただろう
ちょっと寝てください。

64
00:06:40,745 --> 00:06:41,987
ああ、それは面白いですか？

65
00:06:42,125 --> 00:06:42,816
本当に面白いですね。

66
00:06:42,954 --> 00:06:44,162
分かった、分かった。

67
00:06:44,300 --> 00:06:45,335
ねえ、見てください、あなたはそうかもしれません
それに気をつけたい

68
00:06:45,474 --> 00:06:46,958
なぜなら、それが得られたら
ここは氷点下なので、

69
00:06:47,096 --> 00:06:48,891
寄り添わなければならないかもしれない
あなたの老人と一緒に温もりを求めてください。

70
00:06:49,029 --> 00:06:50,755
それは嫌だ。

71
00:06:50,893 --> 00:06:53,240
それは生き残るというものだ、息子よ。

72
00:06:57,071 --> 00:06:57,934
おい。

73
00:06:59,798 --> 00:07:00,627
どうぞ。

74
00:07:03,250 --> 00:07:04,285
やあ、乾杯。

75
00:07:06,046 --> 00:07:07,219
乾杯。

76
00:07:07,357 --> 00:07:08,807
アウトドアへ。

77
00:07:08,945 --> 00:07:10,430
アウトドアへ。

78
00:07:23,408 --> 00:07:24,823
彼は美しいです。

79
00:07:26,584 --> 00:07:27,999
彼はあなたの目を持っています。

80
00:07:30,484 --> 00:07:32,797
お父さん、質問してもいいですか？

81
00:07:32,935 --> 00:07:35,109
もちろん、息子、何でも。

82
00:07:35,247 --> 00:07:37,526
トムと一緒に寝ていますか？

83
00:07:39,942 --> 00:07:40,770
何？

84
00:07:42,289 --> 00:07:43,186
何？

85
00:07:43,324 --> 00:07:44,049
私は眠っているのですか、

86
00:07:44,187 --> 00:07:44,981
いいえ、眠っていません-

87
00:07:45,119 --> 00:07:47,639
つまり、あなたなら大丈夫です。

88
00:07:47,777 --> 00:07:49,158
なぜあなたは-

89
00:07:49,296 --> 00:07:50,435
なぜおかしくなっているのですか？

90
00:07:50,573 --> 00:07:51,263
涼しい。

91
00:07:51,401 --> 00:07:52,161
慌ててはいないよ。

92
00:07:52,299 --> 00:07:54,819
あなたは少し同性愛嫌悪的なようですね。

93
00:07:54,957 --> 00:07:55,923
同性愛者...

94
00:07:56,061 --> 00:07:57,338
ジェシー、くそー。

95
00:07:59,789 --> 00:08:02,033
もし私がトムと一緒に寝ていたら、

96
00:08:03,897 --> 00:08:05,381
それでいいでしょう、いいですか？

97
00:08:05,519 --> 00:08:07,348
それは大したことではないでしょう。

98
00:08:07,487 --> 00:08:09,005
でも、私はそうではありません、いいですか？

99
00:08:12,008 --> 00:08:14,632
そして私は異性愛者です、ジェシー。

100
00:08:14,770 --> 00:08:15,425
私はストレートです。

101
00:08:15,564 --> 00:08:16,565
私は同性愛者ではありません。

102
00:08:17,255 --> 00:08:18,463
私があなたを作りました。

103
00:08:18,601 --> 00:08:20,120
分かった、分かった。

104
00:08:20,258 --> 00:08:22,363
大丈夫です、
あなたはトムと一緒に寝ていないのです。

105
00:08:22,502 --> 00:08:25,401
ただ、そうなってきただけなのです
5年

106
00:08:26,644 --> 00:08:29,716
そして私はあなたに会ったことがありません
誰とでも。

107
00:08:29,854 --> 00:08:31,441
日付はありません。

108
00:08:32,132 --> 00:08:34,686
ただあなたにはそうなってほしくないのです
一人で、お父さん。

109
00:08:34,824 --> 00:08:36,619
聞こえています、息子よ。

110
00:08:36,757 --> 00:08:38,000
いいえ、私は、

111
00:08:38,138 --> 00:08:39,933
聞いてください、本当に感謝しています
あなたの心配はジェシー、

112
00:08:40,071 --> 00:08:41,590
本当にそう思います。

113
00:08:41,728 --> 00:08:42,901
それは実際に大きな意味を持ちます。

114
00:08:43,039 --> 00:08:45,973
でも、いいえ、あなたのお父さんは大丈夫です。

115
00:08:46,111 --> 00:08:46,974
大丈夫です。

116
00:08:49,045 --> 00:08:50,530
について話そうと思った
明日ね？

117
00:08:50,668 --> 00:08:51,945
ハイキングか何かに行きましょう
そのように、

118
00:08:52,083 --> 00:08:53,429
新たな最初のスタート
朝、

119
00:08:53,567 --> 00:08:55,880
良い場所を見つけて実行してください
泳ぐこともある。

120
00:08:56,018 --> 00:08:57,364
うん？

121
00:08:57,502 --> 00:08:59,366
それについて考えてみてください。

122
00:09:01,748 --> 00:09:02,576
ジェシー。

123
00:09:03,473 --> 00:09:04,336
おい！

124
00:09:05,683 --> 00:09:06,856
そこにいる？

125
00:09:07,788 --> 00:09:10,066
私たちは彼女のことを決して話しません。

126
00:09:17,349 --> 00:09:19,835
彼女について話したいですか？

127
00:09:22,147 --> 00:09:24,253
よく考えます。

128
00:09:25,565 --> 00:09:26,876
私もそれを聞きます。

129
00:09:27,014 --> 00:09:29,776
いや、いや！

130
00:09:29,914 --> 00:09:32,295
その必要はありません、ええと、

131
00:09:32,433 --> 00:09:35,678
私たちはそれについて話す必要はありません
それ、いいですか？

132
00:09:37,197 --> 00:09:37,991
なぜだめですか？

133
00:09:38,992 --> 00:09:42,443
なぜなら、私たちはそうしないからです。
大丈夫ですか？

134
00:09:42,582 --> 00:09:44,514
それはあなたが怖いからです。

135
00:09:44,653 --> 00:09:45,619
おい、おい。

136
00:09:46,516 --> 00:09:47,828
わかった、ジェシー、
それで十分です。

137
00:09:47,966 --> 00:09:48,795
いいえ、いいえ。

138
00:09:49,796 --> 00:09:51,038
いいえ。

139
00:09:51,176 --> 00:09:52,384
あなたが話している間ずっと
恐怖心を克服することについて

140
00:09:52,522 --> 00:09:54,835
でもあなたはそれすら怖い
それについて話して、

141
00:09:54,973 --> 00:09:56,009
そしてあなたは一人になるのが怖いのです。

142
00:09:56,147 --> 00:09:58,287
そして今、
その代償は私が支払わなければなりません！

143
00:09:58,425 --> 00:10:01,117
私がどれだけ知っているか知っていますか
その旅行に行きたかったです！

144
00:10:01,255 --> 00:10:06,019
ただ素敵なものが欲しかっただけです
父と息子の絆の時間、分かった、

145
00:10:06,157 --> 00:10:07,192
出発する前にあなたと一緒に
大学のために。

146
00:10:07,330 --> 00:10:08,055
つまり、それの何が問題なのでしょうか？

147
00:10:08,193 --> 00:10:09,056
大丈夫ですか、大丈夫ですか？

148
00:10:09,194 --> 00:10:11,818
それは言いすぎでしょうか？

149
00:10:11,956 --> 00:10:13,164
それは何かだとあなたは言いました

150
00:10:13,302 --> 00:10:17,686
試してみるべきです
忘れるけど、忘れられない。

151
00:10:17,824 --> 00:10:19,204
私はできません。

152
00:10:19,342 --> 00:10:23,174
私は座ってすべてのことを考える
私にできたであろうこと、

153
00:10:23,312 --> 00:10:25,210
でも、そのとき私はただ、

154
00:10:25,348 --> 00:10:27,454
私はちょうど12歳でした。

155
00:10:27,592 --> 00:10:28,800
でも、その後、私はそこに座ります

156
00:10:28,938 --> 00:10:31,561
そして私はすべてのことについて考えます
あなたならできただろう。

157
00:10:31,700 --> 00:10:33,805
お父さん、どこにいたの？

158
00:10:34,772 --> 00:10:35,462
どこにいましたか？

159
00:10:35,600 --> 00:10:36,325
それで十分です。

160
00:10:36,463 --> 00:10:39,017
それで十分だと言いました、いいですか？

161
00:10:39,155 --> 00:10:40,640
それ

162
00:10:40,778 --> 00:10:41,641
十分です！

163
00:10:42,918 --> 00:10:43,953
ごめんなさい、あなたには対処できません-

164
00:10:44,091 --> 00:10:46,611
それで十分だと言いました、ジェシー。

165
00:10:50,511 --> 00:10:51,374
もうない。

166
00:10:52,375 --> 00:10:55,206
話す必要はない
それについて。

167
00:11:39,284 --> 00:11:40,147
おい。

168
00:11:41,217 --> 00:11:43,150
卵をいくつか持ってきたよ、おい。

169
00:11:43,288 --> 00:11:45,705
熱いうちに買ったほうがいいですよ。

170
00:12:11,558 --> 00:12:12,421
おい、おい。

171
00:12:14,906 --> 00:12:18,013
聞いてください、私はいくつかのことをしていました
考えることと

172
00:12:22,086 --> 00:12:23,915
ほら、ごめんなさい、いいですか？

173
00:12:25,089 --> 00:12:25,779
ごめんなさい。

174
00:12:25,917 --> 00:12:27,194
あなたは正しかったです。

175
00:12:28,264 --> 00:12:32,337
あなたをここから追い出すこと、それは
本当に自分勝手でした。

176
00:12:32,475 --> 00:12:34,408
それについてはお詫び申し上げます。

177
00:12:36,065 --> 00:12:38,999
それはあなた次第です。
でも私は考えていました

178
00:12:39,137 --> 00:12:42,762
たぶん私はあなたを車で連れて行くことができます
音楽祭の事

179
00:12:42,900 --> 00:12:45,247
まだ落ち込んでいるなら。

180
00:12:46,593 --> 00:12:49,458
私の見方で、私は言います
なんだ、今出発したら、

181
00:12:49,596 --> 00:12:51,771
私たちはおそらく手に入れることができます
午後半ばまでにはそこにあります。

182
00:12:51,909 --> 00:12:52,841
教えてください。

183
00:12:52,979 --> 00:12:56,051
ドライブに行きます
少しの間

184
00:12:56,948 --> 00:13:00,710
そしてあなたを放っておいてください
今のところは大丈夫？

185
00:13:22,387 --> 00:13:23,837
ジェシー！

186
00:13:23,975 --> 00:13:25,183
ジェシー、さあ！

187
00:13:25,321 --> 00:13:27,599
おい、行かなきゃ、おい。

188
00:13:27,737 --> 00:13:29,153
おい、さあ！

189
00:13:29,291 --> 00:13:30,050
ジェシー、そんな時間はないよ。

190
00:13:30,188 --> 00:13:32,363
起きて、起きて、さあ。

191
00:13:42,166 --> 00:13:42,994
ジェシー！

192
00:13:44,582 --> 00:13:45,445
ジェシー！

193
00:13:46,722 --> 00:13:47,585
ジェシー！

194
00:13:50,001 --> 00:13:50,830
ジェシー！

195
00:14:30,455 --> 00:14:31,180
おい、おい。

196
00:14:31,318 --> 00:14:32,492
ねえ、ねえ、ねえ、お願いします！

197
00:14:32,630 --> 00:14:33,458
おい！

198
00:14:43,917 --> 00:14:46,437
おい、おい、
手伝ってもらえますか？

199
00:14:46,575 --> 00:14:47,714
いいえ。

200
00:14:50,234 --> 00:14:51,407
膝の上で。

201
00:14:54,479 --> 00:14:55,687
膝の上で！

202
00:15:13,326 --> 00:15:14,499
見てください、先生、
先生、私はただ-

203
00:15:14,637 --> 00:15:18,814
何の用事か聞いてもいいですか
これらの部分にありますか？

204
00:15:18,952 --> 00:15:21,437
私と息子がキャンプに来ました
昨夜ここにいて、私は-

205
00:15:21,575 --> 00:15:23,819
一体誰が言ったんだ
この辺でキャンプできるでしょうか？

206
00:15:23,957 --> 00:15:25,925
ほら、ちょっと必要なんだ
助けて、分かった？

207
00:15:26,063 --> 00:15:28,065
電話や乗り物でも。

208
00:15:29,169 --> 00:15:30,343
見てください！

209
00:15:30,481 --> 00:15:32,103
息子が行方不明です。

210
00:15:32,241 --> 00:15:35,244
ご存知の通り、
あなたには理由があります

211
00:15:36,280 --> 00:15:40,111
ジャングルバニーはそうすべきではありません
こっちに来て。

212
00:15:42,044 --> 00:15:45,047
持ってくるだけです
クソ問題。

213
00:15:46,186 --> 00:15:48,188
先生、約束します、私は
トラブルを求めているわけではありません。

214
00:15:48,326 --> 00:15:49,258
私はちょうどしようとしているのです-

215
00:15:49,396 --> 00:15:50,811
どうすればいいですか
やりますか、ビリー？

216
00:15:50,950 --> 00:15:53,159
彼に教訓を与えるべきでしょうか？

217
00:15:53,297 --> 00:15:54,470
たぶん後で。

218
00:15:55,471 --> 00:15:57,957
トミーは彼と話したいかもしれない。

219
00:15:58,958 --> 00:16:00,166
本気ですか？

220
00:16:01,132 --> 00:16:03,272
ジャックからお迎えが来ました
そしてダンナさんの

221
00:16:03,410 --> 00:16:04,860
5分くらいで、それで。

222
00:16:04,998 --> 00:16:07,828
じゃあ、持っていきますね
彼も一緒に。

223
00:16:14,387 --> 00:16:16,458
あのクソ野郎！

224
00:16:31,404 --> 00:16:32,232
来て。

225
00:16:34,200 --> 00:16:36,719
私たちはただあなたを助けようとしているだけです。

226
00:16:38,169 --> 00:16:40,240
これ以上は行きません。

227
00:16:43,071 --> 00:16:46,384
迷子になりたくないでしょう
あの森。

228
00:16:49,525 --> 00:16:50,802
必ず見つけます。

229
00:16:51,976 --> 00:16:53,219
必ず見つけます。

230
00:16:59,121 --> 00:16:59,880
遅れました。

231
00:17:00,019 --> 00:17:00,881
さあ行こう。

232
00:18:10,606 --> 00:18:12,091
ああ、神様！

233
00:19:12,703 --> 00:19:14,049
こんにちは、ミスター。

234
00:19:18,087 --> 00:19:20,814
あなたは必要とされているように見えます
いくつかの助けを。

235
00:19:21,746 --> 00:19:22,954
どうしたの？

236
00:19:27,856 --> 00:19:29,685
息子が行方不明になりました。

237
00:19:31,170 --> 00:19:33,068
私たちはここでキャンプをしていました
昨夜。

238
00:19:33,206 --> 00:19:35,070
彼は行方不明になりました、そして私たちは、

239
00:19:35,208 --> 00:19:38,177
今朝起きたら、
彼はいなくなってしまった。

240
00:19:40,213 --> 00:19:44,700
そして死体がぶら下がっている
あの森の木から。

241
00:19:47,082 --> 00:19:47,945
ここ？

242
00:19:49,084 --> 00:19:49,947
クソ！

243
00:19:54,503 --> 00:19:55,987
さあ、行きましょう。

244
00:19:59,681 --> 00:20:02,408
何をするつもりですか、
ここに滞在しますか？

245
00:20:08,966 --> 00:20:10,174
あなたは誰ですか？

246
00:20:12,418 --> 00:20:13,350
名前はケインです。

247
00:20:37,788 --> 00:20:39,445
それは役に立たない。

248
00:20:39,583 --> 00:20:42,551
まだ40分ある
サービスを見つける前に。

249
00:20:42,689 --> 00:20:45,278
でも、家に固定電話があるんです
場所だけど。

250
00:20:45,416 --> 00:20:46,314
そうなると思いませんか
ただ速くなってください

251
00:20:46,452 --> 00:20:48,592
警察に行くだけなら
駅？

252
00:20:48,730 --> 00:20:51,767
警察署？

253
00:20:51,905 --> 00:20:53,286
自分がどこにいるのか分からないのですか？

254
00:20:53,424 --> 00:20:54,356
この辺には警察がいない。

255
00:20:54,494 --> 00:20:57,083
地獄、それはありません
まったく法律。

256
00:21:11,960 --> 00:21:16,689
このエリア全体、あなたは逃げられます
アパラチアン グローブ グリッドによる。

257
00:21:16,827 --> 00:21:17,828
大きなネットワーク、

258
00:21:19,070 --> 00:21:20,658
住宅やディーラー、

259
00:21:21,763 --> 00:21:25,698
全員が重要な麻薬を作った
大都会で。

260
00:21:25,836 --> 00:21:30,185
ご存知のように、ルールはあなたです
お金を気にしないでください。

261
00:21:32,567 --> 00:21:34,465
金でクソしたのか？

262
00:21:37,088 --> 00:21:37,813
いいえ。

263
00:21:37,951 --> 00:21:39,677
いいえ、そうではないと思います。

264
00:21:41,369 --> 00:21:43,163
メインボスのカメラ
この森のあちこちで、

265
00:21:43,302 --> 00:21:46,305
だから彼は知っている可能性が高い
あなたはここにいます。

266
00:21:57,454 --> 00:21:58,351
ここで待っていてください。

267
00:22:12,710 --> 00:22:13,642
ジャック、デイナ？

268
00:22:21,167 --> 00:22:22,755
ねえ、誰かいる？

269
00:22:24,239 --> 00:22:25,205
スコットです。

270
00:22:26,172 --> 00:22:30,349
迎えに行くことになっている
12時半くらいに皆さんから。

271
00:23:32,514 --> 00:23:33,964
ほら、レオン、私はあなたが好きです。

272
00:23:34,102 --> 00:23:37,450
中に入れてあげるよ
ちょっとした秘密。

273
00:23:37,588 --> 00:23:39,970
幸運なことに、私は近くにいました
これらの部分はかなり時間が経ってから

274
00:23:40,108 --> 00:23:42,869
そして少し引っ張られました
地域内で。

275
00:23:43,007 --> 00:23:45,941
何回か電話をかけて、
いくつかの答えを得る。

276
00:23:47,943 --> 00:23:49,324
はい、何でも。

277
00:23:49,462 --> 00:23:51,119
何が必要でも。

278
00:23:51,257 --> 00:23:53,639
ただし、1つあります。

279
00:23:53,777 --> 00:23:55,951
伝統的に、
このような好意

280
00:23:56,089 --> 00:23:59,507
多くの場合、何らかの原因が伴います
計画の。

281
00:23:59,645 --> 00:24:01,440
私のポップはいつも「決して」と言っていた
無料で何でもする。

282
00:24:01,578 --> 00:24:04,166
私が何を言っているか分かりますか？

283
00:24:04,304 --> 00:24:07,653
他に欲しいものは何でも
何が起こったのか教えてください？

284
00:24:07,791 --> 00:24:08,619
うん。

285
00:24:10,034 --> 00:24:13,348
誰が彼を連れて行ったとしても、
彼らは私の車を妨害しました。

286
00:24:14,314 --> 00:24:15,005
これが何なのか知っていますか？

287
00:24:28,708 --> 00:24:29,813
ほら、レオン。

288
00:24:31,539 --> 00:24:32,781
外に出てもいいですか
ちょっと?

289
00:24:32,919 --> 00:24:34,438
これを受け取らなければなりません。

290
00:24:47,658 --> 00:24:48,487
うん。

291
00:25:03,571 --> 00:25:04,606
彼はここにいます。

292
00:25:59,212 --> 00:26:00,731
慈悲を乞います。

293
00:26:02,146 --> 00:26:04,597
彼は今ここにいます。

294
00:26:04,735 --> 00:26:05,564
何？

295
00:26:06,668 --> 00:26:08,014
試してみますが...

296
00:26:10,776 --> 00:26:15,712
聞いてください、もし必要ならそうします、
しかし、お金がかかります。

297
00:26:16,022 --> 00:26:16,989
うん。

298
00:26:17,127 --> 00:26:19,923
そしてあなたの息子たちはしなければなりません
掃除。

299
00:26:20,061 --> 00:26:22,788
私は家では決してたわごとをしません。

300
00:26:22,926 --> 00:26:23,754
分かりましたか？

301
00:26:27,620 --> 00:26:28,897
なんてことだ、あなた、

302
00:26:30,105 --> 00:26:31,866
この狂ったクソ野郎！

303
00:26:32,004 --> 00:26:34,351
おい、おい、おい、おい、おい！

304
00:26:34,489 --> 00:26:36,146
それが何なのか教えてください
続いてますよ、おい。

305
00:26:36,284 --> 00:26:37,043
もう簡単です。

306
00:26:37,181 --> 00:26:38,735
その電話を切ってください！

307
00:26:38,873 --> 00:26:41,669
分かった、分かった、
みんな落ち着いててね。

308
00:26:41,807 --> 00:26:42,531
よし。

309
00:26:42,670 --> 00:26:45,327
ねえ、タバコを吸ってもいいですか？

310
00:26:46,570 --> 00:26:47,260
ふざけるなよ、おい。

311
00:26:47,398 --> 00:26:48,917
ああ、遊んでるよ。

312
00:26:51,644 --> 00:26:54,336
わかった、今は違うよ
たくさんの銃を扱い、

313
00:26:54,474 --> 00:26:55,648
持っていますか？

314
00:26:56,994 --> 00:26:58,651
ねえ、ねえ、ねえ、いいえ。

315
00:26:58,789 --> 00:27:00,998
ちょうどそこで電話中だったのですが、

316
00:27:01,136 --> 00:27:04,346
いくつかの情報を見つけました
あなたの息子のために。

317
00:27:04,484 --> 00:27:05,451
でたらめ。

318
00:27:07,695 --> 00:27:09,144
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

319
00:27:10,111 --> 00:27:11,526
大丈夫です。

320
00:27:14,287 --> 00:27:17,670
あなたは自分が何者なのか全く分かっていない
に関与している。

321
00:27:55,501 --> 00:27:56,951
自分自身をあきらめてください。

322
00:27:58,331 --> 00:27:59,643
男はひざまずいて言う

323
00:27:59,781 --> 00:28:02,232
彼に銃を向けられた状態で
クソ頭。

324
00:28:02,370 --> 00:28:04,027
さて、私の息子はどこにいるのでしょうか？

325
00:28:05,028 --> 00:28:06,857
あなたの息子さんは亡くなったのです。

326
00:28:06,995 --> 00:28:07,858
嘘ついてるよ。

327
00:28:07,996 --> 00:28:09,032
彼はどこにいますか？

328
00:28:09,170 --> 00:28:10,102
彼は地獄にいるよ！

329
00:28:11,655 --> 00:28:13,105
くそ！

330
00:28:13,243 --> 00:28:16,177
くそー、
あなたは私の手を撃ったのです！

331
00:28:18,731 --> 00:28:19,939
見て、見て、ごめんなさい、おい。

332
00:28:20,077 --> 00:28:22,701
ただ、彼がどこにいるのか教えてください！

333
00:28:25,842 --> 00:28:27,740
わかった、ここに来て。

334
00:28:28,672 --> 00:28:29,915
教えます。

335
00:28:30,053 --> 00:28:31,364
ほら、遊んでるんじゃないよ
ゲームはありますか？

336
00:28:31,502 --> 00:28:32,849
ゲームじゃないんだよ、おい。

337
00:28:32,987 --> 00:28:33,677
私は終わった。

338
00:28:33,815 --> 00:28:34,643
私は終わった。

339
00:28:39,545 --> 00:28:40,408
ここに来て。

340
00:28:43,307 --> 00:28:44,757
行く

341
00:28:44,895 --> 00:28:45,724
家。

342
00:28:51,557 --> 00:28:53,421
それは間違った答えだよ、坊や。

343
00:28:53,559 --> 00:28:57,770
おお！

344
00:29:15,201 --> 00:29:16,271
おいおい！

345
00:29:16,409 --> 00:29:17,203
おい、おい、おい、おい、落ち着いて、
落ち着け！

346
00:29:17,341 --> 00:29:18,066
やめて、やめて、やめて！

347
00:29:18,204 --> 00:29:18,895
あなたを助けるためにここにいます。

348
00:29:19,033 --> 00:29:19,758
あなたを助けるためにここにいます。

349
00:29:19,896 --> 00:29:21,656
あなたを助けるためにここにいます。

350
00:29:25,108 --> 00:29:25,936
わかった？

351
00:29:29,940 --> 00:29:31,631
わかりました、ちょっとだけ言っておきます...

352
00:29:42,642 --> 00:29:44,023
あなたは誰ですか？

353
00:29:44,161 --> 00:29:46,301
名前はレオンです。

354
00:29:46,439 --> 00:29:47,302
あなた？

355
00:29:50,719 --> 00:29:52,204
タラちゃん。

356
00:29:52,342 --> 00:29:53,792
あなたの銃をください。

357
00:30:04,009 --> 00:30:05,700
やあ、ベイビー。

358
00:30:28,343 --> 00:30:30,552
ねえ、どこへ行くの？

359
00:30:31,657 --> 00:30:33,521
あなたはあなたのものを探しています
息子さん、そうですよね？

360
00:30:33,659 --> 00:30:34,522
うん。

361
00:30:35,488 --> 00:30:36,455
わかりますか？

362
00:30:39,044 --> 00:30:41,218
私は誰かを知っていると思います
あなたを助けることができるでしょう。

363
00:30:41,356 --> 00:30:42,288
誰が？

364
00:30:42,426 --> 00:30:43,496
この老司祭です

365
00:30:43,634 --> 00:30:46,741
どこにもない真ん中で
地図から外れました。

366
00:30:46,879 --> 00:30:50,538
私はあなたをそこに連れて行くことができますし、
私たちは互角です。

367
00:30:50,676 --> 00:30:51,539
取引。

368
00:31:22,087 --> 00:31:23,709
それで、この男は誰ですか？

369
00:31:25,331 --> 00:31:26,815
家族の友人。

370
00:31:28,541 --> 00:31:32,545
おそらくあなただけの男です
この辺は信頼できる。

371
00:31:39,276 --> 00:31:40,105
幸運を。

372
00:32:08,719 --> 00:32:09,444
おいおい！

373
00:32:09,582 --> 00:32:11,481
おっと、おっと、おっと！

374
00:32:11,619 --> 00:32:12,965
武装していますか？

375
00:32:13,103 --> 00:32:13,932
いいえ！

376
00:32:17,728 --> 00:32:19,316
なんでしょう？

377
00:32:20,697 --> 00:32:21,801
息子を探しています。

378
00:32:21,940 --> 00:32:25,460
声を抑えて、
彼女は寝ています。

379
00:32:25,598 --> 00:32:27,048
あなたの名前は何ですか？

380
00:32:27,911 --> 00:32:28,947
レオンです。

381
00:32:35,954 --> 00:32:38,577
彼女はあなたが来るかも知れないと言いました。

382
00:32:41,545 --> 00:32:42,408
誰が？

383
00:32:44,652 --> 00:32:48,380
見て見て、私はここに来ました
息子とキャンプ。

384
00:32:48,518 --> 00:32:49,381
彼は17歳です。

385
00:32:50,830 --> 00:32:54,317
今朝、目が覚めると、
彼はいなくなってしまった。

386
00:32:55,525 --> 00:32:56,975
誰が彼を連れて行ったとしても、

387
00:32:58,355 --> 00:32:59,632
彼らはこれを残しました。

388
00:33:05,569 --> 00:33:07,986
先生、助けてもらえませんか？

389
00:33:10,436 --> 00:33:12,956
私の人生で最も恐ろしい恐怖。

390
00:33:13,922 --> 00:33:16,408
まあ、私は彼女が間違っていることを望みました。

391
00:33:17,823 --> 00:33:19,411
彼女は決して間違っていません。

392
00:33:20,550 --> 00:33:22,483
先生、私の息子は生きていますか？

393
00:33:23,518 --> 00:33:24,795
わからない。

394
00:33:26,935 --> 00:33:28,006
私と来て。

395
00:33:28,144 --> 00:33:29,559
あなたに理解してもらうために

396
00:33:29,697 --> 00:33:32,527
あなたとあなたに起こる危険
息子さんの顔、

397
00:33:32,665 --> 00:33:36,704
理解してもらいたい
という黒歴史
私たちを取り囲んでいます。

398
00:33:36,842 --> 00:33:37,946
わかりました、大丈夫です。

399
00:33:39,293 --> 00:33:42,537
1975年に、
バエル崇拝が結成されました。

400
00:33:44,539 --> 00:33:47,232
元の地獄の王バエル。

401
00:33:48,267 --> 00:33:50,718
フォロワーは、もしそうなら信じた
悪魔の召喚に協力し、

402
00:33:50,856 --> 00:33:52,478
彼らは若さを保つことができた。

403
00:33:52,616 --> 00:33:55,585
すぐに、彼らは最初のものを見つけました。

404
00:33:55,723 --> 00:33:58,484
かわいそうな病気の十代の若者
デイモンという名前。

405
00:34:00,383 --> 00:34:02,833
バノン博士は父親を説得した

406
00:34:02,971 --> 00:34:05,457
儀式が救うだろうと
彼の息子の人生。

407
00:34:05,595 --> 00:34:09,012
たとえ男の子のものであっても、
体は救われましたが、

408
00:34:09,150 --> 00:34:11,739
魂は煉獄に送られた。

409
00:34:12,705 --> 00:34:15,708
彼の体が憑依されると、

410
00:34:15,846 --> 00:34:20,058
悪魔と少年の融合
私たちのためにモンスターを生み出してくれました。

411
00:34:22,198 --> 00:34:24,269
彼は超自然的な力を開発し、

412
00:34:24,407 --> 00:34:27,755
同様に飽くなき
サディスティックな渇き

413
00:34:27,893 --> 00:34:29,584
痛み、流血のために。

414
00:34:31,897 --> 00:34:35,107
彼は遺体を縛り付けたままにした
展示されています

415
00:34:36,246 --> 00:34:39,077
まるでスタンプのようだ
権威の。

416
00:34:40,354 --> 00:34:42,080
地元の人たちは彼をそう呼んだ

417
00:34:43,357 --> 00:34:44,358
ハングマン。

418
00:34:47,706 --> 00:34:48,914
絞首刑執行人。

419
00:34:50,329 --> 00:34:52,331
子供向けのゲームが好きですか？

420
00:34:52,469 --> 00:34:55,507
やがて町の人たちは、
団結して、

421
00:34:55,645 --> 00:34:57,992
彼を捕まえて絞首刑にした。

422
00:34:59,856 --> 00:35:02,514
しかし彼は決して死ぬつもりはなかった。

423
00:35:02,652 --> 00:35:05,137
その代わりに、彼らは体を焼いた。

424
00:35:07,898 --> 00:35:10,384
そして50年間待った後、

425
00:35:12,075 --> 00:35:13,249
彼は戻ってきました。

426
00:35:19,910 --> 00:35:21,015
くそー。

427
00:35:21,153 --> 00:35:22,016
知っている。

428
00:35:23,293 --> 00:35:24,674
いいえ。

429
00:35:24,812 --> 00:35:29,161
いや、くそー、これまでのように
時間の無駄だ！

430
00:35:29,299 --> 00:35:30,887
ほら、私はそこに行かなければなりません
警察だよ、おい。

431
00:35:31,025 --> 00:35:32,992
警察はいない。

432
00:35:33,131 --> 00:35:34,649
ここは無法地帯だ。

433
00:35:34,787 --> 00:35:36,893
神と悪魔だけ
ここでルールを決めます。

434
00:35:37,031 --> 00:35:39,344
それは一体何をするのですか
意地悪でも？

435
00:35:39,482 --> 00:35:41,967
聞いてください、知りたいのですか
私はどう思いますか？

436
00:35:42,105 --> 00:35:43,451
私の考えをお話します。

437
00:35:43,589 --> 00:35:44,832
この町全体が

438
00:35:44,970 --> 00:35:48,870
サイコパスだらけで這い回っている
クレイジーなお尻

439
00:35:49,008 --> 00:35:50,286
リンチタイプのクソ野郎。

440
00:35:50,424 --> 00:35:51,494
ええ、ええ。

441
00:35:51,632 --> 00:35:53,737
そして私の息子は、
ジェシー、彼は起きたと思う

442
00:35:53,875 --> 00:35:57,189
真夜中に
クソか小便か何か、

443
00:35:57,327 --> 00:35:59,743
それから君の一人が狂ってる
人種差別主義者のろくでなし

444
00:35:59,881 --> 00:36:01,849
彼とセックスすることにしました。

445
00:36:01,987 --> 00:36:03,161
そう思います。

446
00:36:03,299 --> 00:36:05,232
そして、そこに行く代わりに、
彼を探しに行きます

447
00:36:05,370 --> 00:36:06,750
あるいは捜索隊を出動させたり、

448
00:36:06,888 --> 00:36:10,582
私はここに座って聞いています
あなたの都市伝説のたわごと。

449
00:36:10,720 --> 00:36:13,550
ただあなたに聞いているのです
考慮する-

450
00:36:15,656 --> 00:36:18,383
固定電話を使ってもいいですか？

451
00:36:23,181 --> 00:36:26,667
警察は何とかしなければならない
この辺で。

452
00:36:30,188 --> 00:36:31,775
エスターは言いました

453
00:36:33,087 --> 00:36:35,538
暗闇が灯るとき
地平線、

454
00:36:35,676 --> 00:36:39,680
遠くからの明るい光
アウェイが輝きます。

455
00:36:40,646 --> 00:36:41,854
申し訳ございません。

456
00:36:41,992 --> 00:36:43,062
一定の数値に達しました
それは切断されました

457
00:36:43,201 --> 00:36:44,374
またはもうサービスを終了しています。

458
00:36:44,512 --> 00:36:48,240
信じます
あなたはその光かもしれません。

459
00:37:02,081 --> 00:37:02,979
これは
ディーン・ガター・セールス。

460
00:37:03,117 --> 00:37:03,807
どんな御用でしょうか？

461
00:37:03,945 --> 00:37:05,119
やあ、やあ、トニー。

462
00:37:05,257 --> 00:37:06,465
それは、ああ、レオンです。

463
00:37:06,603 --> 00:37:09,503
レオン、
キャンプはどうですか？

464
00:37:11,090 --> 00:37:14,301
もっと良くなるかもしれないよ、おい。

465
00:37:14,439 --> 00:37:18,236
ねえ、聞いて、本当に早く、できるよ
セールに関する最新情報を入手できますか?

466
00:37:18,374 --> 00:37:23,344
クライアントの名前はトム・バノンです。
ノースフォレストストリートにある家。

467
00:37:24,069 --> 00:37:25,415
ああ、すごい。

468
00:37:25,553 --> 00:37:27,935
ええと、別の担当者だと思います
電話してみました

469
00:37:28,073 --> 00:37:30,731
そして彼らは何も注文しませんでした。

470
00:37:31,594 --> 00:37:34,700
また、彼らは知りませんでした
トムとは誰だったのか。

471
00:37:34,838 --> 00:37:35,701
またトムって誰ですか？

472
00:37:35,839 --> 00:37:37,013
彼は私の顧客の一人です。

473
00:37:37,151 --> 00:37:40,603
ああ、彼は本当に私たちに素晴らしいことをしてくれた
この場所でしっかりしています。

474
00:37:40,741 --> 00:37:42,674
待って、
あの人じゃないですか

475
00:37:42,812 --> 00:37:46,264
それはあなたに貸していたものです
彼の財産？

476
00:37:46,402 --> 00:37:47,886
レオン？

477
00:37:48,024 --> 00:37:48,887
レオン？

478
00:37:50,268 --> 00:37:51,130
レオン？

479
00:37:59,656 --> 00:38:00,588
ジェディディア、

480
00:38:02,314 --> 00:38:03,833
それは誰ですか？

481
00:38:03,971 --> 00:38:06,145
それはトーマス・バノン博士です。

482
00:38:06,284 --> 00:38:09,390
ヨナを説得した男、
父親、

483
00:38:09,528 --> 00:38:12,980
彼に悪魔を召喚させるために
彼の息子に。

484
00:38:15,638 --> 00:38:16,639
よし。

485
00:38:17,881 --> 00:38:19,089
何をすればいいでしょうか？

486
00:38:20,056 --> 00:38:21,747
エスターと話します。

487
00:38:23,473 --> 00:38:26,407
エステルは存在です
ある贈り物のこと。

488
00:38:29,203 --> 00:38:34,035
残念なことに、過去には
年、彼女はとても弱ってしまいました。

489
00:38:35,174 --> 00:38:36,521
プレゼントってどういう意味ですか？

490
00:38:36,659 --> 00:38:37,901
わかるでしょう。

491
00:38:38,039 --> 00:38:39,662
ああ、もう一つ。

492
00:38:40,525 --> 00:38:42,112
見つめないようにしましょう。

493
00:38:42,250 --> 00:38:43,666
彼女はそれを感じ取ることができる。

494
00:38:57,162 --> 00:38:58,025
エステル。

495
00:38:59,958 --> 00:39:01,373
クソ、彼女は...

496
00:39:13,074 --> 00:39:13,972
いいえ。

497
00:39:16,664 --> 00:39:18,356
彼女に話してください、息子よ。

498
00:39:22,360 --> 00:39:23,222
こんにちは？

499
00:39:25,017 --> 00:39:25,880
もっと近くに。

500
00:39:30,540 --> 00:39:31,369
エステル？

501
00:39:32,887 --> 00:39:34,061
見つめないでください。

502
00:39:42,000 --> 00:39:42,725
おい。

503
00:39:42,863 --> 00:39:43,726
エステル。

504
00:39:43,864 --> 00:39:44,589
クソ！

505
00:39:45,693 --> 00:39:46,763
私は何をしますか？

506
00:39:50,733 --> 00:39:51,561
レオン。

507
00:39:53,494 --> 00:39:54,909
あなたの痛みはわかります。

508
00:39:56,532 --> 00:39:57,533
道に迷ってしまったのです。

509
00:39:59,707 --> 00:40:02,986
何か知っていますか
私の息子のこと？

510
00:40:03,124 --> 00:40:05,541
巨悪が帰ってきた。

511
00:40:08,371 --> 00:40:10,304
私の息子はまだ生きていますか？

512
00:40:10,442 --> 00:40:11,305
彼、彼は

513
00:40:13,721 --> 00:40:14,826
ここです。

514
00:40:14,964 --> 00:40:16,103
何？

515
00:40:16,241 --> 00:40:18,070
ジェシーはここにいる、彼はここにいる？

516
00:40:18,208 --> 00:40:19,071
いいえ。

517
00:40:20,383 --> 00:40:21,591
彼はここにいます。

518
00:40:25,215 --> 00:40:26,976
ここで彼女と一緒にいてください。

519
00:40:31,774 --> 00:40:33,431
彼女と話し続けてください。

520
00:40:37,607 --> 00:40:38,505
ああ、クソ。

521
00:40:40,817 --> 00:40:42,578
神が彼を叱責してくださいますように、

522
00:40:43,682 --> 00:40:44,959
私たちは謙虚に祈ります、

523
00:40:47,341 --> 00:40:50,931
そしてあなたもそうしてください、王子様
天のホストの、

524
00:40:52,104 --> 00:40:55,763
神の力によって、
サタンを地獄に突き落とし、

525
00:40:58,248 --> 00:41:01,010
そして彼のすべての悪霊
世界をさまよう人たち

526
00:41:01,148 --> 00:41:02,977
魂の破滅のために。

527
00:41:07,154 --> 00:41:08,017
ああ、デイモン。

528
00:41:09,536 --> 00:41:11,365
ただあなたを助けたかっただけです。

529
00:41:14,126 --> 00:41:16,681
ああ、でもデイモンはもういないんだね。

530
00:41:19,822 --> 00:41:21,479
姿を現せ、バエル！

531
00:41:55,789 --> 00:41:58,377
影に隠れる卑怯者。

532
00:42:41,213 --> 00:42:43,664
エステルさん、お願いします、お願いします。

533
00:42:43,802 --> 00:42:46,253
教えて、彼はどこにいるの？

534
00:42:46,391 --> 00:42:47,634
それは彼を望んでいます。

535
00:42:49,049 --> 00:42:50,119
それには彼が必要だ。

536
00:42:52,293 --> 00:42:53,467
あなたは何について話しているのですか？

537
00:42:53,605 --> 00:42:56,435
腹の奥深くで
蜘蛛の。

538
00:43:02,510 --> 00:43:03,442
おい、おい。

539
00:43:33,093 --> 00:43:33,956
くそ。

540
00:43:51,318 --> 00:43:53,527
一体何が起こっているのですか？

541
00:43:53,665 --> 00:43:54,528
くそー。

542
00:43:57,945 --> 00:43:58,774
ああ、くそ！

543
00:44:05,988 --> 00:44:07,610
彼はここにいます。

544
00:44:07,748 --> 00:44:09,888
息子を見つけなければなりません。

545
00:44:10,958 --> 00:44:11,787
これを取ってください。

546
00:44:14,997 --> 00:44:19,001
それが入るとすぐに
絞首刑執行人の心臓、

547
00:44:21,072 --> 00:44:23,557
それは彼をまっすぐに送ります
地獄に戻って。

548
00:44:23,695 --> 00:44:25,490
聞こえますか？

549
00:44:25,628 --> 00:44:27,354
はい、はい、はい、聞こえています、ジェディディア。

550
00:44:27,492 --> 00:44:28,735
ただ、

551
00:44:28,873 --> 00:44:30,046
つまり、
尖ったものでもないよ、おい。

552
00:44:30,184 --> 00:44:31,185
鋭利ではありません。

553
00:44:31,323 --> 00:44:34,533
たくさんの道があります
心に。

554
00:44:36,121 --> 00:44:38,020
あなたは信仰の人ですか？

555
00:45:57,616 --> 00:46:00,309
それは美しいですね、ビリー、
でもちょっと待ってもらえますか？

556
00:46:00,447 --> 00:46:03,484
私たちの友人がここにいると思います
起きています。

557
00:46:07,972 --> 00:46:08,973
こんにちは、レオン。

558
00:46:10,250 --> 00:46:12,355
あなたがそうだとは驚いた
とても早く目が覚めます。

559
00:46:12,493 --> 00:46:15,048
ビリーが心配だった
ここでやりすぎました

560
00:46:15,186 --> 00:46:16,843
アトラキュリウムと一緒に。

561
00:46:18,499 --> 00:46:20,605
いったい私の息子、トムはどこにいるの？

562
00:46:20,743 --> 00:46:22,193
おお。

563
00:46:22,331 --> 00:46:25,023
彼らは私をトミーと呼びます
今この辺で。

564
00:46:25,161 --> 00:46:28,371
昔、私はDr.でした。
トーマス・バノン。

565
00:46:28,509 --> 00:46:31,098
でも街の人たちは
考え始めた

566
00:46:31,236 --> 00:46:34,653
私も少しなりました
これ見よがし、そうそう、

567
00:46:36,586 --> 00:46:37,967
トミーです。

568
00:46:38,105 --> 00:46:41,868
ご存知のように、私は以前はかなりだった
当時は進歩的でした。

569
00:46:42,006 --> 00:46:44,525
実際のところ、誰もそうは思わない
この町で

570
00:46:44,663 --> 00:46:47,252
することを検討しただろう
有色人種の男とのビジネス

571
00:46:47,390 --> 00:46:49,220
私が引き継ぐ前に。

572
00:46:49,358 --> 00:46:53,880
あの頃、あなたのような人が
これらの部分で一歩を踏み出し、

573
00:46:54,018 --> 00:46:56,572
彼は歩いていると死人になるだろう。

574
00:46:56,710 --> 00:46:57,884
彼はどこにいますか？

575
00:46:59,540 --> 00:47:00,300
右。

576
00:47:00,438 --> 00:47:01,266
ビリー。

577
00:47:17,075 --> 00:47:18,111
彼を行かせてください！

578
00:47:18,249 --> 00:47:19,837
申し訳ありませんが、できません。

579
00:47:21,321 --> 00:47:22,184
彼は何もしませんでした。

580
00:47:22,322 --> 00:47:23,530
彼が何もしていないことは知っていますよね。

581
00:47:23,668 --> 00:47:25,187
ああ、わかっています。

582
00:47:25,325 --> 00:47:29,847
彼はただの産物だ
不幸な状況。

583
00:47:29,985 --> 00:47:30,848
右？

584
00:47:32,125 --> 00:47:32,953
お願いします。

585
00:47:33,851 --> 00:47:34,713
お願いします。

586
00:47:35,645 --> 00:47:36,715
なんでしょう？

587
00:47:36,854 --> 00:47:38,165
何が欲しいですか、お金？

588
00:47:38,303 --> 00:47:39,580
なんてこった！

589
00:47:39,718 --> 00:47:43,101
私たちはお金をすべて持っています
私たちはここにいたいと思うことができます。

590
00:47:43,239 --> 00:47:44,585
じゃあ何？

591
00:47:44,723 --> 00:47:49,280
レオン、あなたなら何をしますか？
あなたが大切にしている人々、

592
00:47:49,556 --> 00:47:51,592
友達、家族、恋人?

593
00:47:56,597 --> 00:47:58,565
何か問題でも。

594
00:47:58,703 --> 00:48:01,809
いいえ、ただお腹の中で吐いただけです
そこに少し口を付けます。

595
00:48:01,948 --> 00:48:04,536
ああ、
騙されないでください、レオン。

596
00:48:04,674 --> 00:48:06,607
ここのビリーは老婦人です。

597
00:48:06,745 --> 00:48:09,024
なぜ過去50年もの間、

598
00:48:09,162 --> 00:48:13,062
私たちは生きることができました
老けない人生。

599
00:48:15,754 --> 00:48:18,792
私自身、次の誕生日には、

600
00:48:18,930 --> 00:48:23,762
私は127歳になります
年齢の。

601
00:48:25,488 --> 00:48:29,768
すべては私たちが一人を助けたからです
地獄から出てきた小さな悪魔。

602
00:48:42,229 --> 00:48:44,542
それを聞きましたか？

603
00:49:20,509 --> 00:49:24,996
この辺の人たち
私たちほど詳しくありません。

604
00:49:48,813 --> 00:49:50,332
おい、小さな奴だ。

605
00:49:52,782 --> 00:49:54,715
もうすぐ終わります。

606
00:49:56,545 --> 00:49:59,237
よろしいでしょうか
葉巻、レオン？

607
00:49:59,375 --> 00:50:01,377
いいえ、トム、
私はタバコを吸いません。

608
00:50:01,515 --> 00:50:02,585
あなたが正しい。

609
00:50:02,723 --> 00:50:04,587
ひどいですね。

610
00:50:04,725 --> 00:50:07,038
しかし、彼らは確かに犠牲を払っています。

611
00:50:09,454 --> 00:50:11,422
私たちはそれ自体不滅ではありません。

612
00:50:11,560 --> 00:50:13,355
それはひどいことになるでしょう、

613
00:50:13,493 --> 00:50:16,254
この中で生きなければならない
世界は永遠に。

614
00:50:16,392 --> 00:50:19,050
いいえ、私たちは望むときにいつでも死ぬことができます。

615
00:50:20,500 --> 00:50:25,436
僕らはただ生きていくだけだ
私たちがここにいる間は神のようです。

616
00:50:25,574 --> 00:50:26,920
そしてこの帝国は、

617
00:50:28,128 --> 00:50:32,684
それは私たちにすべてのお金をもたらしてくれました
私たちはそれを求めることができます。

618
00:50:32,822 --> 00:50:34,169
そしてさらに、

619
00:50:37,413 --> 00:50:39,657
誰も私たちの存在すら知りません。

620
00:50:41,693 --> 00:50:45,801
これは何を意味しますか
でたらめは私の息子と関係がありますか？

621
00:50:45,939 --> 00:50:48,907
残念ながら、
時が来た

622
00:50:49,046 --> 00:50:51,807
新しいホストを見つけるには
偉い人のために。

623
00:50:51,945 --> 00:50:55,673
オリジナルが届きました
彼の有効期限。

624
00:50:55,811 --> 00:50:58,400
さて、当然のことながら、
それは若くなければなりません。

625
00:50:58,538 --> 00:51:01,265
しかし、もっと重要なことは、
それは魂でなければなりません

626
00:51:01,403 --> 00:51:04,475
粉砕で満たされ、
ひどい痛み。

627
00:51:05,924 --> 00:51:10,101
そして、について読んだ後、
彼の母親、あなたの妻、

628
00:51:10,239 --> 00:51:15,279
小さなジェシーは明らかに
完璧な候補者。

629
00:51:15,555 --> 00:51:20,525
先ほども言いましたが、
不幸な状況。

630
00:51:24,460 --> 00:51:25,806
簡単だよ、友よ！

631
00:51:26,807 --> 00:51:28,982
私を信じて、
私はあなたのクソ友達ではありません。

632
00:51:29,120 --> 00:51:33,193
とにかく、今夜、私たちはただ、
私たちの贈り物を提示しなければなりません、

633
00:51:33,331 --> 00:51:36,438
そうすれば私の人々は
準備万端

634
00:51:36,576 --> 00:51:40,580
次の50年間に向けて。

635
00:51:42,375 --> 00:51:45,171
何か説明させてください
あなたへ。

636
00:51:45,309 --> 00:51:49,071
死にたくないなら
次の 2 分以内に、

637
00:51:49,209 --> 00:51:52,109
私の性交をさせたほうがいいです
息子は自由。

638
00:51:53,075 --> 00:51:55,733
あなたが私に何をしても気にしません。

639
00:51:55,871 --> 00:51:57,355
それは問題ではありません。

640
00:51:58,770 --> 00:51:59,633
レオン、

641
00:52:00,634 --> 00:52:03,982
なぜだろうと思ったことはありませんか
私たちはまだあなたを殺していません、

642
00:52:04,121 --> 00:52:09,126
なぜ絞首刑執行人は彼のものを持っていなかったのか
皆さんはどうですか？

643
00:52:09,333 --> 00:52:11,162
ご存知かと思いますが、

644
00:52:11,300 --> 00:52:15,615
そしてそれが最も悲しい部分だ
私に言わせれば、これらすべてです。

645
00:52:15,753 --> 00:52:17,789
ご存知のとおり、彼はそれを感じています。

646
00:52:18,963 --> 00:52:22,863
あなたの息子さんは父親がいることを知っています
まだ生きています、

647
00:52:23,001 --> 00:52:27,316
そして、レオン、あなたはあなたのものを持ってきてください
息子は誰よりも苦しんでいます。

648
00:52:29,111 --> 00:52:31,009
そうですよね。

649
00:52:31,148 --> 00:52:34,392
あなたは私が何であるかを正確に知っています
について話しています。

650
00:52:38,327 --> 00:52:41,675
その絞首刑執行人は時には一握りになることもあります。

651
00:53:03,663 --> 00:53:06,217
ショーを見たいですか、ミスター？

652
00:53:15,226 --> 00:53:19,334
真実はこれです
全部バカが運営してる。

653
00:53:19,472 --> 00:53:21,059
厳選されたものしかない
私たちの中の数人は

654
00:53:21,198 --> 00:53:24,373
それは実際に知っています。

655
00:53:24,511 --> 00:53:28,239
みんなすぐには死ねないよ
私に尋ねれば十分です。

656
00:53:30,207 --> 00:53:33,037
レオン、一体何なんだ
やってるの？

657
00:53:37,179 --> 00:53:39,077
それはとても痛そうです。

658
00:53:39,216 --> 00:53:43,116
自殺することはダメだ
今すぐ何か変化を起こしてください。

659
00:53:46,084 --> 00:53:49,364
ビリー、もらえますか
今ここに誰かいますか？

660
00:53:49,502 --> 00:53:50,330
クソ！

661
00:53:53,264 --> 00:53:56,681
あなたは私に近づかないでください
なんて、この野郎。

662
00:53:58,373 --> 00:53:59,719
まだたくさんの薬を持っている

663
00:53:59,857 --> 00:54:02,169
システムを介して実行されます。

664
00:54:03,550 --> 00:54:07,968
副作用にはぼやけが含まれます
視力、平衡感覚の喪失、

665
00:54:09,246 --> 00:54:11,593
そうそう、軽度の麻痺。

666
00:54:17,254 --> 00:54:20,222
あなたがそのドアを開けると、
レオン、あなたは死人だ。

667
00:54:20,360 --> 00:54:22,051
あなたの息子はいなくなってしまった。

668
00:54:22,189 --> 00:54:24,709
あなたも死ぬ理由はありません。

669
00:54:24,847 --> 00:54:25,952
わかった。

670
00:54:26,090 --> 00:54:28,403
それで私を撃ちたいのね？

671
00:54:28,541 --> 00:54:29,266
クソ、撃ってくれ。

672
00:54:29,404 --> 00:54:30,991
さあ、ここです、ここです！

673
00:54:31,129 --> 00:54:32,959
それからそのすべての痛みと
私の少年からの悲しみのたわごと

674
00:54:33,097 --> 00:54:34,650
ではなくなってしまいましたね？

675
00:54:34,788 --> 00:54:36,134
そうだね、クソ野郎。

676
00:54:40,587 --> 00:54:42,520
燃えたいの、レオン？

677
00:54:42,658 --> 00:54:43,487
それから燃えます。

678
00:55:23,630 --> 00:55:26,702
ああ、クソ！

679
00:55:31,638 --> 00:55:32,467
ああ。

680
00:55:33,330 --> 00:55:38,196
敬意を払おうとしたのですが、
すべてをあなたに説明してください。

681
00:55:38,335 --> 00:55:40,958
でもいいえ、あなたは行かなければなりませんでした
シーンを作ります。

682
00:55:41,096 --> 00:55:43,685
そして今、私は生きなければなりません
このクソ顔で

683
00:55:43,823 --> 00:55:45,583
次の50年間に向けて。

684
00:55:50,036 --> 00:55:52,314
ああ、それを見ていただけますか。

685
00:55:53,660 --> 00:55:58,665
レオン、あなたの息子は旅行中です
地獄へ。

686
00:56:04,395 --> 00:56:06,086
一体何？

687
00:56:11,816 --> 00:56:13,300
タラさん

688
00:56:13,439 --> 00:56:14,957
お久しぶりです。

689
00:56:17,788 --> 00:56:18,616
ああ、ああ！

690
00:56:23,863 --> 00:56:24,691
ありがとう。

691
00:56:26,417 --> 00:56:27,867
どういたしまして。

692
00:56:32,458 --> 00:56:34,632
私の主夫は言いました、
「お誕生日おめでとう、ベイビー」

693
00:56:34,770 --> 00:56:39,396
レオン、あなたは持ってきてください
息子は誰よりも苦しんでいます。

694
00:56:40,362 --> 00:56:41,501
いや、いや！

695
00:56:41,639 --> 00:56:44,159
あなたは正確に知っています
私が話していること。

696
00:56:50,821 --> 00:56:52,926
簡単です、大丈夫です。

697
00:56:55,342 --> 00:56:56,620
彼には彼がいる。

698
00:56:56,758 --> 00:56:57,448
彼には彼がいる。

699
00:56:57,586 --> 00:56:58,760
知っている。

700
00:56:58,898 --> 00:57:00,658
どこへ行くの？

701
00:57:00,796 --> 00:57:03,765
ああ、家、まだそこにあるなら。

702
00:57:19,401 --> 00:57:20,782
あなたは結婚していますか？

703
00:57:20,920 --> 00:57:22,266
いや、いや、私は、えー、

704
00:57:23,957 --> 00:57:25,131
私はそうでした。

705
00:57:25,269 --> 00:57:26,546
彼女はもういなくなってしまった。

706
00:57:27,892 --> 00:57:28,755
ごめん。

707
00:57:29,894 --> 00:57:30,723
あなた？

708
00:57:33,311 --> 00:57:36,763
いったい何なのか聞かなきゃ
あなたはここでやっていました。

709
00:57:36,901 --> 00:57:39,145
長い話です。

710
00:57:47,671 --> 00:57:51,329
ご存知のように、子供の頃
この辺で育ってきて、

711
00:57:53,504 --> 00:57:58,164
私のママは絞首刑執行人がそう主張した
私の祖父母を殺しました。

712
00:58:00,131 --> 00:58:02,893
私は今まで彼女のことを信じていませんでした。

713
00:58:03,031 --> 00:58:05,654
彼らはあなたの息子に何を望んでいますか？

714
00:58:05,792 --> 00:58:06,621
それは痛みです。

715
00:58:06,759 --> 00:58:08,001
それがそのためだったんです。

716
00:58:08,139 --> 00:58:09,658
いいえ、いいえ、いいえ。

717
00:58:09,796 --> 00:58:10,935
私ではありません。

718
00:58:11,073 --> 00:58:14,076
痛みが原因です
彼らは私の息子を望んでいるのです。

719
00:58:14,214 --> 00:58:15,837
どういう意味ですか？

720
00:58:19,047 --> 00:58:22,533
5年前、
彼は母親を亡くし、

721
00:58:22,671 --> 00:58:23,500
私の妻。

722
00:58:26,641 --> 00:58:27,987
私の責任です。

723
00:58:29,367 --> 00:58:30,679
おい。

724
00:58:30,817 --> 00:58:31,680
おい。

725
00:58:31,818 --> 00:58:33,233
ここは私たちがいつも座っている場所です。

726
00:58:33,371 --> 00:58:38,376
ああ、申し訳ありませんが、
ここが私たちが座っている場所です。

727
00:58:38,618 --> 00:58:40,862
改めて質問するつもりはありません。

728
00:58:41,000 --> 00:58:43,865
あなたもそうは思わない
本当に初めて尋ねました。

729
00:58:44,003 --> 00:58:45,314
皆さん、

730
00:58:45,452 --> 00:58:49,871
それは常連です、大きいです
浪費家なので、よろしければ。

731
00:58:50,009 --> 00:58:50,906
何？

732
00:58:51,044 --> 00:58:52,045
本当に？

733
00:58:52,183 --> 00:58:54,254
いや、いや、
ご心配なく。

734
00:58:54,392 --> 00:58:55,566
教えてください。

735
00:58:56,602 --> 00:58:59,639
その大きなボトルはいくらですか
そこですか？

736
00:58:59,777 --> 00:59:03,229
それはあなたには多すぎる
ミスターバドライトスペシャル。

737
00:59:03,367 --> 00:59:04,506
いいですね、いいですね。

738
00:59:05,680 --> 00:59:06,853
お願いします。

739
00:59:06,991 --> 00:59:09,960
250ですよ、
そして私たちは酒屋ではありません。

740
00:59:10,098 --> 00:59:11,168
さて、これはどうでしょうか？

741
00:59:11,306 --> 00:59:14,792
保管してはどうでしょうか
空になるまで注ぐのですか？

742
00:59:16,035 --> 00:59:16,898
ごめん。

743
00:59:20,418 --> 00:59:21,281
ごめん。

744
00:59:23,974 --> 00:59:24,664
おっと、おっと、おっと。

745
00:59:24,802 --> 00:59:25,769
何してるの？

746
00:59:25,907 --> 00:59:26,908
おお。

747
00:59:27,046 --> 00:59:28,288
申し訳ありませんが、

748
00:59:28,426 --> 00:59:29,289
兄弟。

749
00:59:32,258 --> 00:59:34,122
大丈夫です。

750
00:59:34,260 --> 00:59:35,917
やあ、マイク。

751
00:59:36,055 --> 00:59:38,229
ここは大丈夫です。

752
00:59:41,301 --> 00:59:42,268
くそー、何が入ったんだろう-

753
00:59:42,406 --> 00:59:43,441
心配しないでください。

754
00:59:43,580 --> 00:59:45,478
どれもカッコいいし、
すべてがクールだ。

755
00:59:45,616 --> 00:59:47,135
私たちは簡単な通りにいます、
ベイビー、信じてよ。

756
00:59:47,273 --> 00:59:48,930
私たちは簡単な通りにいますか？

757
00:59:49,827 --> 00:59:50,725
これを掘ってください。

758
00:59:52,002 --> 00:59:55,350
それでマヤの祖母は去った
彼女はたくさんの宝石を持っていますよね？

759
00:59:55,488 --> 00:59:56,420
そして彼女は与えません
それについてはクソだ。

760
00:59:56,558 --> 00:59:57,663
彼女は何も気にしません。

761
00:59:57,801 --> 00:59:58,525
右。

762
00:59:58,664 --> 01:00:00,458
昨日査定してもらいました。

763
01:00:00,597 --> 01:00:04,808
私がそれは価値があると言ったとき
たくさん、兄弟、それはとても価値があります。

764
01:00:05,878 --> 01:00:07,604
どれくらい話してるの？

765
01:00:07,742 --> 01:00:10,261
私たちが新しいものを探しているように
たくさん家にいます。

766
01:00:12,436 --> 01:00:14,093
おめでとうございます。
兄さん、それはすごいですね。

767
01:00:14,231 --> 01:00:14,956
ありがとう。

768
01:00:15,094 --> 01:00:15,819
大丈夫です。

769
01:00:15,957 --> 01:00:17,510
お金のことは心配しないでください

770
01:00:17,648 --> 01:00:18,511
私をからかい続けてください！

771
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
起きて、起きて！

772
01:00:20,064 --> 01:00:20,824
開けてください。

773
01:00:25,104 --> 01:00:27,658
彼はそれについて考えています、そして...

774
01:00:29,626 --> 01:00:30,868
あなたは怒っています。

775
01:00:33,146 --> 01:00:34,734
その気持ちはわかります。

776
01:00:40,119 --> 01:00:42,984
そしてなぜあなたは手伝うのですか
私、ね？

777
01:00:43,122 --> 01:00:45,745
私たちは互角だと言ったと思いました。

778
01:00:47,885 --> 01:00:49,404
さあ、あなたが私を助けてください

779
01:00:54,616 --> 01:00:56,135
この村を止めてください。

780
01:00:57,619 --> 01:00:59,207
そうすべきだと思います。

781
01:01:09,700 --> 01:01:11,288
看護師って言ってたっけ？

782
01:01:11,426 --> 01:01:12,289
うん。

783
01:01:13,497 --> 01:01:16,155
この混乱が起こる前までは、

784
01:01:17,466 --> 01:01:20,055
ここには医者がいない。

785
01:01:20,193 --> 01:01:21,919
そしてケインと出会ったのですが、

786
01:01:23,058 --> 01:01:24,784
しかし誰も気にしませんでした。

787
01:01:24,922 --> 01:01:26,752
あなたはその男たち全員を殺しましたか？

788
01:01:26,890 --> 01:01:27,718
そうしました。

789
01:01:31,204 --> 01:01:32,689
どこに行くの？

790
01:01:32,827 --> 01:01:34,345
シャワーが必要です。

791
01:01:43,009 --> 01:01:45,840
腹の奥深くで
蜘蛛の。

792
01:02:03,616 --> 01:02:04,582
ああ、くそ！

793
01:02:07,724 --> 01:02:09,104
分かった、クソ野郎。

794
01:02:38,616 --> 01:02:41,309
ケイン、変なクソ野郎だ。

795
01:02:49,144 --> 01:02:49,973
くそ。

796
01:02:52,561 --> 01:02:53,977
はい、わかりました、わかりました。

797
01:02:57,774 --> 01:02:59,361
ねえ、出発するの？

798
01:03:02,019 --> 01:03:04,539
彼がどこにいるか知っています
彼を連れて、絞首刑執行人。

799
01:03:04,677 --> 01:03:07,024
ジェシーがどこにいるか知っています。

800
01:03:07,162 --> 01:03:08,992
どこに行くの？

801
01:03:09,958 --> 01:03:11,270
地獄、ベイビー。

802
01:03:16,793 --> 01:03:19,140
あなたはまだ私に借りがあることを知っています。

803
01:03:20,348 --> 01:03:21,936
ごめんなさい、シュガー。

804
01:03:22,074 --> 01:03:22,971
雨のチェック？

805
01:04:08,637 --> 01:04:09,880
おかえり。

806
01:04:13,125 --> 01:04:14,022
遊ぼう。

807
01:04:32,661 --> 01:04:34,974
やあ、どうしたの、トゥーツ？

808
01:04:35,112 --> 01:04:37,632
あなたは大きな間違いを犯しています。

809
01:04:38,667 --> 01:04:39,910
そのクロスボウを渡してください。

810
01:04:40,048 --> 01:04:41,567
今すぐ私に渡してください。

811
01:04:44,363 --> 01:04:46,434
ええ、ええ、きっとそうですよ。

812
01:04:47,607 --> 01:04:50,058
さあ、負けたくないなら
あなたの喉、

813
01:04:50,196 --> 01:04:51,749
私を連れて行ってください
行かなければならないところへ。

814
01:04:51,888 --> 01:04:56,513
あなたには何もわかりません
どこに行くんですか？

815
01:04:56,651 --> 01:04:59,757
いいえ、いいえ、そうではありません、
しかし、私はあなたがそうしていることを知っています。

816
01:05:01,276 --> 01:05:02,277
それでは、行きましょう。

817
01:05:09,940 --> 01:05:10,803
開けてください。

818
01:05:11,804 --> 01:05:15,877
私はあなたに言います、あなたはそうではありません
そこに何があるのか知りたいです。

819
01:05:16,015 --> 01:05:17,430
あなたの息子はいなくなってしまいました。

820
01:05:18,742 --> 01:05:19,605
開けてください。

821
01:05:51,223 --> 01:05:52,051
うん。

822
01:05:53,432 --> 01:05:57,746
それがへの入り口です
見たことがあるなら地獄だ。

823
01:05:58,678 --> 01:05:59,886
ごめんなさい、レオン。

824
01:06:02,441 --> 01:06:04,546
あなたは自分が誰なのか知りません
いじってます。

825
01:06:04,684 --> 01:06:09,689
あなたは私が生まれたと思っていますか
昨日、ん？

826
01:06:09,862 --> 01:06:11,381
私は78歳です。

827
01:06:15,143 --> 01:06:17,835
さあ教えて、あなたは幸せですか？

828
01:06:20,114 --> 01:06:21,667
私がいるときは私を見てください
あなたに話しています！

829
01:06:21,805 --> 01:06:22,979
幸せですか？

830
01:06:24,152 --> 01:06:26,879
あなたが取ったから
私からのすべて

831
01:06:27,017 --> 01:06:32,022
すべて私が少し取ったからです
あなたからの腹立たしいティーンエイジャー。

832
01:06:32,195 --> 01:06:34,542
それは不公平に思えます。

833
01:06:41,342 --> 01:06:44,172
正直に言うと、
感謝しなければなりません

834
01:06:45,656 --> 01:06:48,556
そうだったと思うから
そろそろ

835
01:06:48,694 --> 01:06:51,317
リーダーシップの変化のために。

836
01:06:51,455 --> 01:06:53,975
そして、もしあれば
私が学んだことは何でも

837
01:06:54,113 --> 01:06:56,046
ここら辺の私の時代には、

838
01:06:56,909 --> 01:07:00,050
それは愛がすべてだということ
犠牲について。

839
01:07:03,157 --> 01:07:04,503
くたばれ！

840
01:07:04,641 --> 01:07:05,504
いいえ。

841
01:07:06,436 --> 01:07:07,885
いや、レオン。

842
01:07:08,024 --> 01:07:08,955
私はあなたを知っています。

843
01:07:10,440 --> 01:07:13,891
私たちはそれほど違いはありませんが、
あなたと私。

844
01:07:14,030 --> 01:07:17,067
側溝のゴミ、
過小評価されている、マージン、

845
01:07:18,344 --> 01:07:20,519
ただ順番を待っているだけです！

846
01:07:23,729 --> 01:07:25,420
今度は私の番です。

847
01:07:28,492 --> 01:07:30,529
何が何だか分からない
何やってんだよ。

848
01:07:30,667 --> 01:07:32,427
あなたは一人になるでしょう！

849
01:07:38,468 --> 01:07:39,296
なんてこった。

850
01:07:40,953 --> 01:07:41,816
いいえ、いいえ。

851
01:07:44,094 --> 01:07:46,372
私たちだけだと思っていたのね。

852
01:07:56,072 --> 01:07:59,282
私たちはそれよりもずっと大きいのです。

853
01:07:59,420 --> 01:08:03,941
そして私たちはそばにいるつもりです
長い間、長い間

854
01:08:04,080 --> 01:08:07,290
あなたの息子のおかげで、
あなたの犠牲。

855
01:08:12,260 --> 01:08:15,608
戦争が近づいています。

856
01:08:16,920 --> 01:08:19,267
それまでは時間の問題だ

857
01:08:20,544 --> 01:08:21,373
私はどこで

858
01:08:22,581 --> 01:08:24,100
新しいものを見に行く

859
01:08:25,204 --> 01:08:26,067
改善された

860
01:08:27,379 --> 01:08:28,207
絞首刑執行人。

861
01:08:32,108 --> 01:08:32,970
おい。

862
01:08:33,902 --> 01:08:35,007
あのね？

863
01:08:35,145 --> 01:08:36,112
ゲームをしましょう。

864
01:08:36,250 --> 01:08:38,148
私は完璧なものを知っています。

865
01:08:49,539 --> 01:08:50,643
四文字。

866
01:08:51,506 --> 01:08:52,852
見る

867
01:08:52,990 --> 01:08:54,440
レオン

868
01:08:54,578 --> 01:08:55,441
空白。

869
01:08:57,271 --> 01:08:58,617
レオンを見てみろ？

870
01:09:02,276 --> 01:09:03,622
レオンを見てみろ？

871
01:09:07,591 --> 01:09:10,801
わかりました、ヒントを教えます。

872
01:09:10,939 --> 01:09:12,527
Bから始まります。

873
01:09:14,598 --> 01:09:16,152
見る

874
01:09:16,290 --> 01:09:17,153
レオン

875
01:09:18,533 --> 01:09:19,362
ふーん。

876
01:09:21,847 --> 01:09:23,676
ああ、さあ、わかります。

877
01:09:25,954 --> 01:09:27,128
正しく理解できれば、

878
01:09:27,266 --> 01:09:30,373
について話してもいいかもしれません
友達だからね？

879
01:09:31,443 --> 01:09:32,789
レオンを見てみろ？

880
01:09:38,312 --> 01:09:39,002
わかりました、

881
01:09:39,140 --> 01:09:40,383
ぶ、う！

882
01:09:40,521 --> 01:09:43,179
そんなにバカなことはできないですよね？

883
01:09:44,387 --> 01:09:45,733
レオンを見てみろ？

884
01:09:47,907 --> 01:09:48,770
うん。

885
01:09:51,428 --> 01:09:52,257
見てください-

886
01:09:54,190 --> 01:09:55,777
レオンって何ですか？

887
01:10:00,679 --> 01:10:01,542
来て。

888
01:10:05,097 --> 01:10:06,202
ビッチ、これを見てください。

889
01:10:10,654 --> 01:10:11,379
いいえ。

890
01:10:11,517 --> 01:10:12,346
いや、いや！

891
01:10:12,484 --> 01:10:13,174
ヘルプ！

892
01:10:13,312 --> 01:10:14,175
クソ、ダメだ！

893
01:10:18,731 --> 01:10:19,594
はい、はい！

894
01:10:21,355 --> 01:10:22,218
停止！

895
01:10:58,115 --> 01:10:58,978
うん。

896
01:11:00,739 --> 01:11:02,085
もうキャンプはいりません。

897
01:11:05,985 --> 01:11:08,781
迎えに行くよ、ジェシー。

898
01:11:08,919 --> 01:11:10,507
今行ってる。

899
01:11:41,780 --> 01:11:43,437
いったい私はどこにいるのでしょうか？

900
01:12:03,940 --> 01:12:04,803
こんにちは？

901
01:12:05,631 --> 01:12:07,219
そこには誰がいますか？

902
01:12:07,357 --> 01:12:08,738
デーモン！

903
01:12:08,876 --> 01:12:10,533
彼らはあなたを救うことができます。

904
01:12:10,671 --> 01:12:11,499
いや、いや！

905
01:12:24,167 --> 01:12:26,928
それが唯一の方法です
生き残るために！

906
01:12:27,066 --> 01:12:28,999
男になる時が来た！

907
01:12:29,137 --> 01:12:30,518
いいえ！

908
01:12:33,521 --> 01:12:34,350
レオン！

909
01:12:36,386 --> 01:12:37,249
お願いします。

910
01:12:39,044 --> 01:12:40,079
撃たないでください。

911
01:12:42,323 --> 01:12:44,014
彼女は私と一緒に来ます。

912
01:12:45,499 --> 01:12:47,052
彼女は私と一緒に来ます！

913
01:12:47,190 --> 01:12:48,433
起きて、起きて！

914
01:12:49,606 --> 01:12:51,884
部屋に残るか、私
彼女を殺すだろう

915
01:12:52,022 --> 01:12:55,371
そしてこの中の他のみんなも
クソ家！

916
01:12:59,064 --> 01:13:01,307
どこがクソだよ
宝石、どこ？

917
01:13:04,621 --> 01:13:06,312
私はしようとしています！

918
01:13:08,522 --> 01:13:09,557
わかった。

919
01:13:09,695 --> 01:13:12,491
開けて、開けて！

920
01:13:12,629 --> 01:13:14,390
わかった！

921
01:13:14,528 --> 01:13:15,391
ごめんなさい。

922
01:13:16,495 --> 01:13:18,497
頑張ってる、頑張ってる！

923
01:13:21,397 --> 01:13:22,363
私はしようとしています！

924
01:13:23,260 --> 01:13:24,089
お母さん？

925
01:13:24,227 --> 01:13:26,229
何が欲しいのか教えてください!

926
01:13:26,367 --> 01:13:27,541
お母さん！

927
01:13:28,852 --> 01:13:29,715
お母さん！

928
01:14:00,643 --> 01:14:01,333
開けて！

929
01:14:01,471 --> 01:14:02,714
クソ、開けろ！

930
01:14:04,129 --> 01:14:07,684
お願いします、ただ
何が欲しいのか教えてください！

931
01:14:07,822 --> 01:14:08,651
行かせてください！

932
01:14:17,245 --> 01:14:18,108
お父さん！

933
01:14:19,316 --> 01:14:20,283
これは違います、これは本物ではありません。

934
01:14:20,421 --> 01:14:22,009
そんなことはありえない。

935
01:14:22,147 --> 01:14:23,735
これは現実であるはずがありません。

936
01:14:24,770 --> 01:14:26,600
お父さん！

937
01:14:26,738 --> 01:14:28,118
ジェシー。

938
01:14:28,256 --> 01:14:29,119
ジェシー！

939
01:14:30,327 --> 01:14:31,190
ジェシー！

940
01:14:33,089 --> 01:14:34,366
ジェシー、私はここにいるよ

941
01:14:35,436 --> 01:14:36,472
私はあなたのためにここにいます、ジェシー。

942
01:14:36,610 --> 01:14:39,129
ジェシー、大丈夫、私はここにいるよ！

943
01:14:39,267 --> 01:14:40,993
ジェシー、ここにいるよ！

944
01:14:41,131 --> 01:14:42,995
私はあなたのためにここにいます、ジェシー！

945
01:14:43,133 --> 01:14:44,341
さあ、ジェシー、私だよ！

946
01:14:44,480 --> 01:14:46,482
さあ、ジェシー、私だよ！

947
01:14:48,449 --> 01:14:49,312
ジェシー！

948
01:14:55,560 --> 01:14:57,665
いや、いや、いや、いや！

949
01:14:58,632 --> 01:14:59,495
ジェシー。

950
01:15:01,358 --> 01:15:04,258
強くなってほしい、
息子、大丈夫？

951
01:15:07,295 --> 01:15:08,504
そしてごめんなさい。

952
01:15:10,471 --> 01:15:11,679
ごめんなさい、息子。

953
01:15:13,025 --> 01:15:17,064
あなたが傷ついたのは知っていますが、
ジェシー、そして私も傷つきました。

954
01:15:17,202 --> 01:15:20,964
何を考えますか
毎日起こった。

955
01:15:23,967 --> 01:15:25,693
そして、どれほど素晴らしいかについては、

956
01:15:27,833 --> 01:15:31,009
そしてなんて勇敢な女性なんだろう
あなたのお母さんは

957
01:15:32,838 --> 01:15:35,600
そして彼女がどれほどあなたを愛していたか。

958
01:15:35,738 --> 01:15:40,156
そして、彼女がいなくなったとしても
今、私はまだ彼女を感じています。

959
01:15:41,467 --> 01:15:44,229
そして、あなたも彼女を感じることができると思います。

960
01:15:44,367 --> 01:15:45,333
私はあなたを知っています。

961
01:15:46,749 --> 01:15:50,097
彼女はあなたにそうなってほしくないのです
痛いよ、息子。

962
01:15:51,857 --> 01:15:52,962
もう痛みはありません。

963
01:15:53,928 --> 01:15:58,899
たとえこの瞬間が
永遠に私たちの生活の一部となり、

964
01:15:59,969 --> 01:16:02,143
それが私たちを定義することはできません、

965
01:16:03,835 --> 01:16:07,632
そして私たちは絶対にそれができる
それが彼女を定義しないようにしてください。

966
01:16:08,909 --> 01:16:10,324
聞こえますか、息子さん？

967
01:17:21,326 --> 01:17:22,189
くそ！

968
01:18:11,859 --> 01:18:12,618
おい！

969
01:18:12,757 --> 01:18:14,759
おい、これは動いているのか？

970
01:18:15,898 --> 01:18:19,142
探しています
意地悪な、醜い雌犬の息子

971
01:18:19,280 --> 01:18:21,697
それはハングマンという名前で呼ばれています。

972
01:18:21,835 --> 01:18:23,457
ほら、小さな鳥が私に言いました

973
01:18:23,595 --> 01:18:25,286
誰かが喉が渇いていることを
流血のために。

974
01:18:25,424 --> 01:18:27,116
喉が渇いたら、

975
01:18:27,254 --> 01:18:28,358
私はあなたの男です。

976
01:18:29,221 --> 01:18:31,707
はっきり言っておきますが、
そして同じページで、

977
01:18:31,845 --> 01:18:35,262
周りに行きたいなら
そして罪のない子供を殺し、

978
01:18:35,400 --> 01:18:36,953
そうする必要があります
まず私を殺してください。

979
01:18:37,091 --> 01:18:38,886
それが好きだよ、ハングマン。

980
01:18:39,024 --> 01:18:40,750
ああ、ああ、ああ、いいえ。

981
01:18:40,888 --> 01:18:43,132
それともデイモンと呼んだほうがいいでしょうか？

982
01:18:44,996 --> 01:18:47,170
ええ、それはわかります、デイモン？

983
01:18:48,585 --> 01:18:50,208
それはほぼ正しいです。

984
01:19:32,250 --> 01:19:34,079
わかった、かわいい男の子、

985
01:19:35,115 --> 01:19:36,047
踊りましょう

986
01:19:47,472 --> 01:19:50,130
冗談だろ。

987
01:20:33,276 --> 01:20:34,105
くそ。

988
01:21:25,708 --> 01:21:27,089
お父さん！

989
01:21:27,227 --> 01:21:27,917
お父さん！

990
01:21:28,055 --> 01:21:29,470
ジェシー！

991
01:21:29,608 --> 01:21:32,232
くそ！

992
01:22:00,053 --> 01:22:00,916
うわー。

993
01:22:13,273 --> 01:22:15,516
そう、このクソ野郎。

994
01:22:22,938 --> 01:22:24,111
一体何？

995
01:22:31,947 --> 01:22:32,809
クソ！

996
01:23:05,635 --> 01:23:06,498
デーモン！

997
01:23:09,639 --> 01:23:10,640
はい、そうです。

998
01:23:10,778 --> 01:23:12,332
私はあなたが誰であるかを知っています！

999
01:23:13,574 --> 01:23:17,233
あなたはただの何者でもない
病気で怖がる小さな男の子

1000
01:23:17,371 --> 01:23:19,373
パパのために泣いている。

1001
01:23:19,511 --> 01:23:20,236
それは正しい。

1002
01:23:20,374 --> 01:23:22,825
あなたがそこにいるのは知っています！

1003
01:23:22,963 --> 01:23:24,447
デーモン！

1004
01:23:24,585 --> 01:23:25,690
あなたは怒っています。

1005
01:23:26,518 --> 01:23:27,726
大丈夫。

1006
01:23:27,864 --> 01:23:29,314
私も怒るでしょう。

1007
01:23:31,592 --> 01:23:33,939
これを終わらせたいのはわかります。

1008
01:23:34,078 --> 01:23:35,010
お父さん、これは好きじゃない。

1009
01:23:35,148 --> 01:23:36,011
やめさせてください。

1010
01:23:36,149 --> 01:23:37,736
デイモン、君は弱いんだよ！

1011
01:23:37,874 --> 01:23:39,117
いいえ、そうではありません!

1012
01:23:40,015 --> 01:23:41,223
それは痛い。

1013
01:23:41,361 --> 01:23:42,327
すべてが痛いです。

1014
01:23:42,465 --> 01:23:45,606
それが生き残る唯一の方法です！

1015
01:23:45,744 --> 01:23:47,574
男になる時が来た！

1016
01:23:53,718 --> 01:23:57,308
真っ直ぐに心を通わせろ、クソ野郎。

1017
01:24:12,047 --> 01:24:12,978
さようなら、デイモン。

1018
01:24:17,086 --> 01:24:19,537
いいえ！

1019
01:25:27,432 --> 01:25:28,261
お父さん！

1020
01:25:30,470 --> 01:25:31,885
お父さん！

1021
01:25:32,023 --> 01:25:33,404
お父さん。

1022
01:25:33,542 --> 01:25:34,888
お父さん。

1023
01:25:35,026 --> 01:25:36,476
お父さん。

1024
01:25:37,615 --> 01:25:38,892
お父さん？

1025
01:25:39,030 --> 01:25:40,169
お父さん、お父さん、お父さん！

1026
01:25:56,530 --> 01:25:57,704
大丈夫、お父さん？

1027
01:25:59,809 --> 01:26:01,673
ただ疲れているだけだよ、息子。

1028
01:26:03,986 --> 01:26:07,334
だからあなたはそうする必要があります
たくさん説明してください。

1029
01:26:10,441 --> 01:26:12,477
何を覚えていますか?

1030
01:26:12,615 --> 01:26:14,928
さて、火が燃えている間ずっと、

1031
01:26:18,034 --> 01:26:20,002
そして私はクソだった。

1032
01:26:22,832 --> 01:26:23,695
ごめんなさい。

1033
01:26:25,318 --> 01:26:26,595
おいおい、いやいや。

1034
01:26:26,733 --> 01:26:27,872
ここに来て。

1035
01:26:28,010 --> 01:26:29,114
私の話を聞いて下さい。

1036
01:26:31,013 --> 01:26:33,705
いや、息子よ、あなたは正しかった、いいですか？

1037
01:26:33,843 --> 01:26:36,363
もっと話す必要がある

1038
01:26:36,501 --> 01:26:37,330
彼女について、

1039
01:26:39,055 --> 01:26:41,403
すべてについて、いいですか？

1040
01:26:42,956 --> 01:26:45,648
あなたは正しかった、そして私は間違っていた。

1041
01:26:52,655 --> 01:26:53,484
とにかく、

1042
01:26:54,726 --> 01:26:58,937
それから私は寝ました、私は
こんなクレイジーな夢を見た

1043
01:26:59,075 --> 01:27:01,216
そして私は森の中で目覚めました。

1044
01:27:01,354 --> 01:27:02,700
何を見逃したのでしょうか？

1045
01:27:07,360 --> 01:27:08,947
かなりね、息子。

1046
01:27:10,811 --> 01:27:11,847
かなりね。

1047
01:27:17,611 --> 01:27:18,923
それは誰の車ですか?

1048
01:27:19,061 --> 01:27:20,994
ジェシー、約束するよ、

1049
01:27:22,306 --> 01:27:24,342
私たちはすべての答えを得るでしょう
もうすぐ来るからね、おい。

1050
01:27:24,480 --> 01:27:25,309
ただ、

1051
01:27:26,896 --> 01:27:29,105
家に帰ったらどうですか？

1052
01:27:29,244 --> 01:27:31,625
それについてどう思いますか？

1053
01:27:31,763 --> 01:27:32,626
お父さん、

1054
01:27:33,938 --> 01:27:36,354
病院に行く必要があります。

1055
01:27:36,492 --> 01:27:39,530
あなたは正しい、あなたは正しい。

1056
01:27:39,668 --> 01:27:40,531
それで大丈夫です。

1057
01:27:40,669 --> 01:27:42,118
それは良いアイデアですね。

1058
01:27:56,650 --> 01:27:57,479
何？

1059
01:28:03,726 --> 01:28:05,245
愛しています、息子。

1060
01:28:06,798 --> 01:28:08,628
私もあなたを愛しています、お父さん。

1061
01:28:24,954 --> 01:28:26,887
ねえ、から始めてもいいですか？
始まり?

1062
01:28:27,025 --> 01:28:30,374
ええ、
ちょっと待ってください。

1063
01:28:30,512 --> 01:28:33,618
お父さん。

1064
01:28:33,756 --> 01:28:34,688
お父さん。

1065
01:28:34,826 --> 01:28:38,451
さあ、本当に？

1066
01:28:42,351 --> 01:28:43,801
♪よ、うーん♪

1067
01:28:43,939 --> 01:28:46,286
♪これで頑張れるよ
旅と今回のミッション♪

1068
01:28:46,424 --> 01:28:49,185
♪上昇したい、そして最後に
システムを倒しに行きましょう♪

1069
01:28:49,324 --> 01:28:51,326
♪ついに憎しみを打ち破る
いつも努力していること♪

1070
01:28:51,464 --> 01:28:52,948
♪彼らは私たちに感動を与えてくれます♪

1071
01:28:53,086 --> 01:28:55,537
♪そしてその痛みを乗り越えて
彼らはいつも私たちに害を与えます♪

1072
01:28:55,675 --> 01:28:57,884
♪ 無駄な闘い、
昔と同じですね♪

1073
01:28:58,022 --> 01:29:00,852
♪何も変わらない毎日、
昔と同じですね♪

1074
01:29:00,990 --> 01:29:03,924
♪ 努力のようなものよ
入れても無駄ですよ♪

1075
01:29:04,062 --> 01:29:06,824
♪ そして、嫌いな人たちも、
否定論者はまたそれに戻ります♪

1076
01:29:06,962 --> 01:29:08,273
♪ でも、いいえ、止まらないよ♪

1077
01:29:08,412 --> 01:29:10,517
♪ 動き続けて、
全力を尽くしてください♪

1078
01:29:10,655 --> 01:29:13,520
すごくかかった♪
到達するために登る
山頂♪

1079
01:29:13,658 --> 01:29:16,454
♪ でも、振り返ることはないよ、
たくさん乗り越えました♪

1080
01:29:16,592 --> 01:29:19,457
♪ それで何の意味があるの？
決して止まらずに続けてください♪

1081
01:29:19,595 --> 01:29:22,598
♪差別、憎しみがいっぱい、
はい、ゲームです♪

1082
01:29:22,736 --> 01:29:25,636
♪私たちは私たちに愛を示さない
隣人でも私たちの仲間でも♪

1083
01:29:25,774 --> 01:29:28,432
♪ 無法者の中で生きる
ギャングランドの犯罪者たち♪

1084
01:29:28,570 --> 01:29:31,296
♪もう一つ取り残されました
ドライ、ハングマンと呼んでください♪

1085
01:29:31,435 --> 01:29:32,401
♪あなたがそんなに嫌いな人♪

1086
01:29:32,539 --> 01:29:33,954
♪何を待っているか教えてください♪

1087
01:29:34,092 --> 01:29:35,370
♪よ、まだ作れるよ
気分転換♪

1088
01:29:35,508 --> 01:29:37,026
♪何を待っているか教えてください♪

1089
01:29:37,164 --> 01:29:39,822
♪ ポジティブの種を蒔こう
でも成長させないよ♪

1090
01:29:39,960 --> 01:29:41,341
♪君はどう変わるんだろう♪

1091
01:29:41,479 --> 01:29:46,450
♪ 一生
あなたが知っているのはそれだけです、えー♪